Casting Voix-Off
Trouver la voix juste, pas seulement une belle voix
Une voix-off réussie n'est pas une question de timbre. C'est une question d'adéquation entre une intention, un univers de marque et une interprétation.
La même phrase, lue par deux comédiens également talentueux, produira deux films différents. C'est pourquoi le casting est l'étape la plus déterminante d'une production voix, bien avant l'enregistrement lui-même.
Kawaii Studio réalise des castings voix-off sur brief pour la publicité TV, la radio, le brand content et les contenus digitaux, en français comme en langues étrangères.
Comment nous procédons
1. Analyse du brief
Nous partons de votre film, de votre script et de votre positionnement de marque. Quel âge perçu ? Quelle énergie ? Quel registre : complice, institutionnel, chaleureux, incisif, rassurant ? La voix s'adresse-t-elle à l'auditeur ou raconte-t-elle une histoire ?
Ces questions déterminent la présélection bien plus que les critères techniques habituels (homme/femme, grave/aigu).
2. Présélection de voix
Nous vous soumettons une sélection de démos correspondant au brief, généralement sous 48h. Trois à cinq propositions, parfois davantage sur les projets complexes ou multilingues.
Notre catalogue compte plusieurs centaines de comédiens professionnels : voix françaises de tous registres, voix étrangères natives, profils spécialisés en publicité, en narration ou en interprétation incarnée.
3. Direction artistique en séance
Une fois le comédien choisi, notre directeur artistique dirige la séance : rythme, intentions, respirations, variantes. C'est ce travail qui transforme une lecture correcte en interprétation juste.
Vous pouvez assister à la séance en studio ou à distance, avec retour audio en temps réel.
Les voix de notre catalogue
Voix françaises.
Tous registres et tous âges perçus : voix jeunes et dynamiques, voix chaleureuses et rassurantes, voix institutionnelles, voix incarnées et naturalistes, voix de personnage.
Voix étrangères natives.
Anglais, espagnol, portugais, allemand, italien et autres langues selon les besoins. Nos comédiens étrangers sont natifs, un point non négociable pour éviter l'accent qui décrédibilise une campagne internationale.
Voix spécialisées.
Doublage, narration documentaire, e-learning, attente téléphonique, annonces institutionnelles.
Nous travaillons aussi bien avec des voix connues du grand public qu'avec des profils moins exposés mais parfaitement adaptés à un projet donné. Le budget et l'exposition médiatique du comédien font partie des paramètres que nous ajustons avec vous.
Casting et gestion administrative : une prestation intégrée
Sélectionner une voix n'est qu'une partie du travail. Employer un comédien voix-off implique un contrat de travail sous régime d'intermittence, un bulletin de paie, des déclarations sociales et la négociation de droits de diffusion adaptés à vos supports.
Kawaii Studio prend en charge l'intégralité de cette partie.
Vous recevez une seule facture couvrant le casting, le cachet du comédien, les droits de diffusion, l'enregistrement et la post-production. Aucun contrat à établir de votre côté, aucune paie à gérer, aucune négociation séparée.
C'est une différence importante avec la location simple de studio, où ces obligations restent à la charge du client ou de l'agence.
En savoir plus sur le prix d'une voix-off
Quelques réalisations
Sephora - Hearts Not Hate.
Casting de trois comédiennes pour une campagne trilingue français, espagnol et portugais.
Direction artistique unifiée sur les trois versions.
Voir le case study
Nous réalisons régulièrement des castings voix pour BMW, Suzuki, Vtech, Disneyland Paris, McDonald's et leurs agences, ainsi que pour les habillages et bandes-annonces de Canal+ Brand Solutions et Webedia.
Voix humaine ou voix IA ?
Les voix de synthèse progressent rapidement et trouvent leur place sur certains usages : prototypage, contenus à faible enjeu, volumes importants à budget contraint.
En revanche, sur une campagne publicitaire destinée à une diffusion nationale, une voix humaine bien castée et bien dirigée reste irremplaçable. Ce qui manque encore aux voix générées, c'est la capacité à ajuster une intention en temps réel, à trouver le micro-timing d'une respiration, à réagir au feedback d'un directeur artistique, bref, à interpréter plutôt qu'à restituer.
Nous travaillons exclusivement avec des comédien.ne.s professionnel.le.s sur les projets publicitaires.
Vous cherchez une voix pour votre prochaine campagne ?
Envoyez-nous votre script et votre brief : nous vous soumettons une sélection de voix sous 48h.